وبحسب المعلومات، فإن الحادثة تعود إلى خلاف نشب على أفضلية المرور بين قنديل أثناء قيادتها سيارتها، والمدعى عليه سليم ب الذي كان على متن دراجته النارية، حيث تطوّر التلاسن الحاد بين الطرفين إلى اعتداء جسدي طال القاضية.
وقد أفاد التقرير الصادر عن الطبيب الشرعي، بأن قنديل تعرّضت لنزيف من الأنف وكسر في الفك، نتيجة الضرب الذي تعرّضت له.
وتشير الوقائع إلى أن الإشكال كان قد حصل في تاريخ سابق، وعلى إثره تقدّمت القاضية قنديل بشكوى رسمية، جرى تحويلها إلى مفرزة بعبدا القضائية للتحقيق والمتابعة.
كما أفادت المعلومات بأن المدعى عليه توارى عن الأنظار بعد الحادثة، وهو يعمل حلاقاً ورسّام أوشام في منطقة عين الرمانة.